guài tán lǎo jiù de Drive in fā shēng de shì
怪談 老舊的Drive in發生的事
zhè shì wǒ zài shǔ jià zhōng tīng shuō de gù shì
這是我在暑假中聽說的故事
wǒ xǐ huān kāi jū lián xiū de shí hòu huán huì huā hǎo jī tiān qù fù jìn kāi jū
我喜歡開車 連休的時候還會花好幾天去附近開車
bú zài hu shí jiàn suí xīn suǒ yù dì kāi zhù
不在乎時間 隨心所欲地開著
rú guǒ lèi le jiù tíng zài lù biān de jū zhàn huò zhě lù biān de jiāo jiè chǔ
如果累了就停在路邊的車站或者路邊的交界處
zài gōng jiāo jū zhàn shàng xiǎo shuì yì jué
在公交車站上小睡一覺
zuò zhè zhǒng shì shí yù dào de gù shì
做這種事時遇到的故事
yīn wéi bù xiǎng bèi tè dìng shuō chū chǎng dì suǒ yǐ jiù suí biàn xiě le
因為不想被特定說出場地 所以就隨便寫了
cóng rì běn hǎi wǎng guān dōng tōng xiàng dào lù de lǎo jiù Drive in
從日本海往關東 通向道路的老舊Drive in
shēn yè de huà dà xíng kǎ jū de sī jī
深夜的話 大型卡車的司機
hǎo xiàng jīng cháng zài zhè lǐ xiǎo shuì
好像經常在這裡小睡
lù dēng de dēng guāng zài bú liàng de dì fāng tíng xià jū zǐ qù jiǎn tóu fà
路燈的燈光在不亮的地方停下車子去剪頭髮
yīn wéi pí láo mǎ shàng jiù jīn pí lì jìn shuì zhù de wǒ
因為疲勞 馬上就筋疲力盡睡著的我
zài mèng zhōng yǐn yuē tīng dào le shuí hū huàn wǒ de shēng yīn
在夢中隱約聽到了誰呼喚我的聲音
nà shì nán rén de shēng yīn hǎo xiàng lí wǒ tǐng yuǎn
那是男人的聲音 好像離我挺遠
wèi wèi zhè yàng hū huàn zhù wǒ
喂喂這樣呼喚著我
suī rán zhī néng tīng dào shēng yīn dàn gǎn jué kě yǐ xiǎng xiàng dào tā huī shǒu zǒu guò lái de yàng zǐ
雖然只能聽到聲音 但感覺可以想象到他揮手走過來的樣子
zài mèng zhōng wǒ yīn wéi jué dé hěn ě xīn suǒ yǐ zhuāng shuì xiǎng wú shì nǐ
在夢中 我因為覺得很噁心 所以裝睡想無視你
shēng yīn jiàn jiàn kào jìn le
聲音漸漸靠近了
kàn yàng zǐ shì méi néng zhǎo dào wǒ de wèi zhì
看樣子是沒能找到我的位置
wèi wèi dì dà hǎn zhù zài zhǎo wǒ de wèi zhì de yàng zǐ
喂 喂地大喊著 在找我的位置的樣子
xiǎng jiù zhè yàng zhuāng shuì guò qù de huà
想就這樣裝睡過去的話
zhè lǐ ò wǒ zài zhè lǐ
這裡哦 我在這裡
hǎo xiàng tīng dào le shuí zài dà shēng hū huàn yí yàng
好像聽到了誰在大聲呼喚一樣
wèi wèi de shēng yīn yuè lái yuè jìn le
喂 喂的聲音越來越近了
zuò xiē duō yú de shì
做些多餘的事
běn xiǎng ràng nǐ tíng zhǐ dà hǎn
本想讓你停止大喊
dàn bù zhī wéi hé shēn tǐ shǐ bú shàng lì qì
但不知為何 身體使不上力氣
wèi de shēng yīn yuè lái yuè jìn le
喂 的聲音越來越近了
yào shi bèi wèi de shēng yīn zhuā zhù jiù wán dàn le
要是被喂 的聲音抓住就完蛋了
xiǎng zhù zhè xiē pīn mìng dì qīng xǐng guò lái ba
想著這些 拼命地清醒過來吧
qǐ chuáng ba qǐ chuáng ba zài xīn lǐ zhè yàng hǎn chū lái
起床吧 起床吧 在心裡這樣喊出來
xiàng shì duì zhè lǐ de shēng yīn zhè mó zuò yí yàng
像是對這裡的聲音這麼做一樣
wèi de shēng yīn yuè lái yuè jìn le
喂 的聲音越來越近了
bú miào bu miào bu miào qǐ chuáng ba qǐ chuáng ba qǐ chuáng ba
不妙不妙不妙 起床吧起床吧起床吧
shēng yīn yuè lái yuè jìn le
聲音越來越近了
zhè lǐ ò wǒ zài zhè lǐ
這裡哦 我在這裡
bàn suí zhù ěr biān de chǎo nào shēng yīn
伴隨著耳邊的吵鬧聲音
wǒ xǐng lái rán hòu yì shí dào le
我醒來 然後意識到了
zhè lǐ ò wǒ zài zhè lǐ
這裡哦 我在這裡
shì wǒ zì jǐ zhè yàng dà hǎn
是我自己這樣大喊
quán shēn qǐ jī pí gē da
全身起雞皮疙瘩
dàn zhōu wéi zhǐ yǒu hēi àn kuò sàn
但周圍只有黑暗擴散
kàn bú dào rén yǐng dé kuài diǎn lí kāi zhè lǐ
看不到人影 得快點離開這裡
rán hòu shēn tǐ shì tú dòng qǐ lái
然後身體試圖動起來
què shǐ bú shàng lì qì
卻使不上力氣
yào shi yòu tīng dào wèi de shēng yīn
要是又聽到喂 的聲音
zhè cì jiù zhēn de táo bú diào le
這次就真的逃不掉了
zhǐ néng dòng yǎn jǐng jiè zhōu wéi
只能動眼 警戒周圍
méi yǒu rèn hé kě yǐ dòng de dōng xī
沒有任何可以動的東西
dé kuài diǎn cóng zhè lǐ táo zǒu cái xíng
得快點從這裡逃走才行
shén a fó a qiú nǐ mén le jiù jiù wǒ
神啊佛啊 求你們了 救救我
bì xū gǎn jǐn cóng zhè lǐ táo zǒu táo zǒu táo zǒu
必須趕緊從這裡逃走 逃走 逃走
zhè cì de shì jì yì hǎo xiàng chè dǐ xiāo shī le
這次的事 記憶好像徹底消失了
wú lùn zěn mó huí xiǎng dōu wú fǎ wǎn huí
無論怎麼回想都無法挽回
wǒ yǒu zhèng zài jiāo wǎng de nǚ péng yǒu
我有正在交往的女朋友
dàn tīng dào zhè gè mèng huà sì hū huì zuò è mèng
但聽到這個夢話 似乎會做噩夢
